Latinidade

De há muito que a América Latina povoa meus sonhos, fazendo com que, mesmo até hoje não a tendo, eu a deseje. Por ocasião da vida, às vezes esse desejo se senta, pacientemente, até que eu me desvencilhe dos meus impedimentos. Então ele volta. Recentemente, por ocasiões bem distintas, de artísticas a científicas, fui posto em contato com a literatura latino-americana. Então ele arde. Então, mesmo que ainda não a tenha, compartilho o pouco que tenho...

***

Num bairro pobre de Lima, um grupo de mulheres organizou um mercado. Nele havia um gravador e alto-falantes, que apenas o administrador utilizava. Com a colaboração de um grupo de apresentadores, as mulheres do mercado começaram a usar o gravador para saber o que os habitantes do bairro pensavam sobre o mercado, para tocar música nas festas e para outros fins. Até que a censura se apresentou, na figura de uma religiosa que ridicularizou o jeito de falar dessas mulheres e condenou a ousadia de pessoas que, "sem saber falar", atreviam-se a usar os alto-falantes. Provocou-se assim uma crise; durante algumas semanas, as mulheres não quiseram saber mais do caso. Algum tempo depois, porém, o grupo de mulheres procurou os apresentadores e afirmou: "Pessoal, a gente descobriu que a religiosa tem toda razão; a gente não sabe falar, e nesta sociedade quem não sabe falar não tem a menor possibilidade de se defender nem pode nada. Mas a gente também passou a entender que, com a ajuda desse aparelhinho aqui - o gravador -, a gente pode aprender a falar". Desde esse dia as mulheres do mercado decidiram começar a narrar suas próprias vidas; deixando de usar o gravador apenas para escutar o que os outros diziam, elas passaram a usá-lo para aprender a falar por si próprias.

- Jesus Martín-Barbero